静之益 -

　　日间有事,或处分不定,睡去四五更起坐,是非可否忽自了然。日间错处于此悉现。乃知尔来不得明见心性,皆由忙乱覆却本体耳。古人云:静见真如性①。又云:性水澄清,心珠自现,岂虚语哉。

　　[注释]

　　①真如性:真即真实不虚,如即如常不变。真如性指一切本具的清净心,不生不灭,不垢不净,无有变异,无有增减。

　　[译文]

　　白天有些事,因为杂念多,往往处理得不一定确当。夜里待睡,以致被这许多尘缘遮蔽了自己的清净心。古人说:“静见真如性。”又说:“性水澄清,心珠自现。”的确真实不虚。